第4章 原子毁灭.2

“这些人是你们星球上的技术员吗？”

“是的，像我刚说的，她们在我们的宇航基地。”

“这个基地持续地监视着我们的飞船。如果飞船发生技术故障或人身问题，在百分之八十一的情况下她们有能力使飞船安全返回。”

这次倒没有让我吃惊，因为我已经相信是在和一个超级生灵种族一起旅行着。她们在技术方面的能力远超过我们的能力和想象力。使我奇怪的反而是不但在这个飞船上，而且在那个基地上工作的，只有女人而没有男人。像这样一个仅有女人的航班，在地球上是极罕见的。

我怀疑海奥华上是否也像在亚玛逊基地上那样，只有女人……我对我的想象发笑了，我向来喜欢女人而不是男人来作伴，让人多么欢喜的想法！……

我径直问涛，“你们来自于一个只有女人的星球吗？”

她看着我，显然很吃惊。然后脸上露出那种感到挺乐的神情。我有点不自在了，我说了什么愚蠢的话啦？她又将手放在我的肩上，要我跟她来。我们离开控制室，立刻进入一间叫做haalis的小屋，那是一个很能让人精神放松的地方。她解释说我们在这里不会被打扰，因为只要有人在里边，她或他就有绝对的权利独自待在这里。屋子里有很多座位，她让我挑一处坐下来。这些座位有些像床，有些像有扶手的椅子，另一些像吊床，还有一些像中学的长椅。如果有位置不适合我们的体形的话，其后背的角度和高低都可以调节，否则我真会感到不舒服的。

我刚在涛的对面一把有扶手的椅子上坐下，就看到她的脸色又严肃起来。她开口说：“米歇，这个飞船上没有女人……”。

如果她告诉我说我现在不是在宇宙飞船上，而是在澳大利亚的沙漠里，我还真会相信她的。她看到我脸上不相信的表情就又加了一句：“也没有任何男人……”。

这时候，我的迷惑达到了极点。

“可是，”我结巴着说，“那你是—什么？只是个机器人？”

“不，你误会了。一句话，米歇，我们是两性人（hermaphrodites），当然，你知道两性人是什么？”

我点了点头，哑然了一会。我又问，“你们整个星球上住的都是两性人吗？”

“是呀。”

“可是你的脸和行为更偏重于女性特点呀！”

“你没有什么想象力，亲爱的，我们就是我们。其它星球上的人类居住的地方和你们的不一样。我能理解你喜欢把我们按性别分类，因为你是以一个地球人和一个法国人的角度思考问题的。也许，从此以后，你可以用一个英语的中性词，把我们当成‘它’。”

我笑着接受了她的建议，可仍然觉得如坠五里云雾里。仅在一刻钟前，我还相信我是和亚玛逊人在一起呢。

“那你们怎么繁殖后代呢？”我问道。“两性人能生育吗？”

“当然能。和你们地球上的完全一样；惟一的区别是我们能完全按我们的意愿控制我们的生育—但这是另一个故事了。在适当的时候，你会明白的。但现在我们得回去了。”

我们回到控制室，我发现我是在用一种新的眼光看这些宇航员了。看着一个人的下巴，我觉得那比以前更像个男性了。我现在相信，我们看人真的是按照我们的心愿，而不是按它们自己本身来看的。

为免在她们中间不安，我给自己立了个规矩：我一直把她们当作相对于我的女性，因为她们与其说是像男人不如说是更像女人，这样我就可以继续将她们想象成女人。看看这样行不行。

从我所在的地方，可以看到屏幕上那些随着我们的飞行而运动着的星星。有时，当我们从它们的身边非常非常近的地方—数百万公里的地方—经过时，会看到它们在屏幕上增大，变得眩目耀眼。有时，我也能注意到一些颜色奇异的星球。记得有一个星球发着祖母绿色的光，那颜色纯绿得要命，就像一个巨大的绿宝石。

涛走过来了。我抓住机会问她在底部出现的那些光是怎么回事。这些光由那些看起来像百万个小爆炸形成的光组成的。

“那是我们的，就像你们地球上所称呼的抗质量枪（antimatter

guns）在工作。那实际上就是一系列爆炸。以目前的速度飞行，极微小的陨石颗粒都会将飞船碰成碎片。因此我们在特殊的舱间里，在极高的压力下，储存一些特殊形状的灰尘粉末，并将它们输入抗质量枪中。我们的飞船可以被看作是一个粒子发生器（cosmotron），发射多束加速粒子。这些粒子使飞船的极前方及侧方的那些极微小的散在的尘埃都能崩解，这样我们才能保持现在这样的高速。在飞船四周，我们创造出飞船自己的磁场……”

“噢，对不起，说得太快了。你知道，涛，我没有科学家的背景。如果你说粒子发生器和加速的粒子，我会跟不上的。我能理解原理，那当然是很让人感兴趣的，但我不太理解那些技术术语。这样，你能不能告诉我为什么在屏幕上，那些星星会有各式各样的颜色？”

“有时是由于它们的大气层，有时是由于围绕它们的气体。你看到屏幕右边那带个尾巴的五彩缤纷的点了吗？它正以高速飞行着。你看它越久，你就会越欣赏它。”

“它好像在不停地爆炸，改变着自己的形体。它的颜色是那么绚丽多彩。”我看着涛。

“那是彗星。”她说。“它在环绕它的太阳运行，绕一圈大约需要五十五（地球）年。”

“它离我们有多远？”

她看了一下计算机，“四百一十五万公里。”

“涛，”我说，“你们怎么会用阿拉伯数字呢？当你说公里时，你是在为我翻译呢，还是你们实际上也这么用？”

“不，我们用kato和taki计数。你认识到那是阿拉伯数字，那只不过是我们自己的体系—那是我们带到地球上的。”

“什么？请再解释一下。”

“米歇，在到达海奥华之前我们尚有数小时，要认真地给你‘上’一些课的话，这也许是最好的时间。如果你不介意，我们就回休息室去吧，就是我们前一阵子待过的地方。”

我跟着涛，好奇心比以前任何时候都强了。