第153章 翻译国外著作
隔天一早学校里就传遍了陈美丽的事,一时间压下温家真假千金的事件成了饭后谈资,令人不禁咂舌。
几人去教室的路上还依稀听到同学的低声讨论得到几个信息。
陈美丽平时看上去很老实,不像是会乱搞男女关系的人。
陈美丽的对象父母已经到学校保下她对象了,指着陈美丽一通乱骂,暗指陈美丽心思不纯,想要靠上他们家毕业分配好工作。
付乐看上去很为陈美丽惋惜“中文系毕业分配的工作肯定不错,陈美丽要是被开除了真的很可惜,听说她还是当年老三届的学生,在乡下当知青时坚持不结婚,现在可能是因为年纪的问题才犯了错误。”
陈美丽的事情给所有同学敲了一个警钟,事情闹到现在还没个结论,不少同学想帮她求情,事情还闹到上头领导去了。
京大是国家最高学府之一,革命过后国家很重视文化的发展,关注学生的身心健康,强烈抵制学生在大学期间谈恋爱。
林锦阮想,这件事闹大了对陈美丽没好处,说不定处罚会更严重。
正想着,辅导员黄老师匆匆招呼了林锦阮过去。
林锦阮眉头微蹙,这人找她一般没好事。
在付乐担忧的注视下走过去,跟在黄老师后面去了办公室,办公室的其他老师抬头看了一眼又垂下头。
好像一点都不奇怪她这个高考成绩很好的女同学为什么多次被喊到办公室。
因为这次的陈美丽事件学校紧急开了会议,要求各学院的辅导员老师都要更加严格管理学院的同学,遏制陈美丽事件出现。
黄老师开门见山,语气强硬“锦阮,你应该也听说了陈美丽同学的事情,心里也有些许感悟了。
之前学校有传言你和军训时的教官有某种不恰当的关系,国家明文规定不能谈对象,我希望你能考虑清楚,你高考成绩不错,不应该被这些事影响了你的前途。”
林锦阮在头脑里打了个大大的问号,眉头紧蹙,语气平淡的说。
“老师,我明白的。不过,我也希望你不要老是因为一些没有证据的谣言多次让我来办公室,别人不知情还以为我犯错了。”
黄老师板着脸,一副灭绝师太的样子,她就是讨厌这些经常给她惹事的学生,成绩好也不是这么造的。
“我是为你们好,警告你们不要乱动小心思,不然学校追究起来就算令尊为国家做了大贡献也不一定能保下你。”
林锦阮暗暗翻了个白眼,她严重怀疑这个老师就是针对她,她还没干嘛就急着警告她,还当众把她喊到办公室。
这不让人误会吗?
“行,老师的好意我知道了,我不会犯错的。”
话听在黄老师耳朵里显得有些敷衍,碍于林锦阮的身份,她也只是用眼神盯着林锦阮。
正常学生早就垂下头不敢与之对视,但林锦阮却不怕,比这可怕的眼神她见多了,而且她也没把自己当成学生,自然不会因为老师滤镜而像老鼠见了猫一样害怕老师。
“学校新开设了几个社团,你们这些有天赋成绩好的学生不应该浪费时间虚度时光,还是得走出去和其他同学交流才能学习到更多,更不要经常请假,学生就要有学生的觉悟,我看在令尊的面子上劝导你,你好自为之。”
黄老师摇摇头,她十年前教过不少比林锦阮更会惹事的学生,最后不也被她教乖了,她就不相信教导不了林锦阮。
“嗯,老师的建议我会认真考虑。”
林锦阮的回答让黄老师如鲠在喉,学院这届学生就林锦阮最让她头疼了。
她知道林锦阮肯定和白家那人有关系,他上次还和校长说了来学校旁听的事,明里暗里关照林锦阮,说没有猫腻她是不信的,不过只要不闹大她还是能睁一只眼闭一只眼当做没看到。
办公室的老师开着玩笑“黄老师,你们学院也抓出来一个了?”
林锦阮看过去,是个秃顶的中年男老师,旁边还有一个臭着脸的女老师,瞥了一眼桌上的牌子——人文学院辅导员。
黄老师笑着应道“没有,只是有些苗头,我得尽早掐断。”
“对,就得尽早掐断,不像我们院系的陈美丽,事闹大了我也难受。”臭着脸的女老师开口,看样子应该被开会批评过,贼郁闷。
林锦阮倒是无所谓,反而是他们专业的英语老师笑着帮她说话“没影的事说说得了,这其中的利害关系锦阮同学还是懂的。”
林锦阮猜想,可能是英语老师惜才,看她英语水平不错对她有了几分好感。
上次课上她朗读了一篇标准的米式英语课文让英语老师眼前一亮,课后拉着她再三读了几篇,了解了她的情况后还问她要不要翻译国外著作,她当时没空就给拒绝了。
现在对当时英语老师惋惜的眼神还记忆犹新。
“黄老师要是没事,就把锦阮同学借给我用用。”英语老师和善的招呼林锦阮过去。
黄老师看上去还有话讲,不过林锦阮当做没看到径直走过去。
英语老师拿出几本厚厚的纯英文著作,眼睛炯炯有神“锦阮同学,我觉得你很适合翻译这个行业,我教了多年外语难得遇到你这个天赋这么好的学生,不仅口语标准还知识面广,不来翻译可惜了。”
革命结束后,全国掀起文化的复兴和繁荣之路,人们的精神极度饥渴,从国外引进一些文学作品,因此翻译势在必行。
林锦阮来了兴趣,想着来到这个年代多少也要利用前世的知识回馈社会,为国家的振兴文化之路添砖加瓦好像还不赖。
手比脑快接过几本厚厚的著作,翻开一看,还在自己的水平范围,除了专业名词需要查找资料,自己应该还是可以胜任这个工作的。
“博老师,如果您真的相信我可以的话,我就拿回去试着翻译。”林锦阮真诚的看着她,后者高兴的一拍桌子。
“老师相信你,不过压力也不用太大,老师也会翻译一份,到时我们两人对着看看有多少出入再行调整。”
